This is going to be hell week; we have three major exams.
She got through hell week by drinking coffee and barely sleeping at all.
Before hell week, the coach warned the rookies that quitting wasn't an option.
Avant la semaine d'enfer, l'entraîneur a prévenu les recrues qu'abandonner était exclu.
The stories from hell week scared some freshmen away from joining entirely.
Les histoires sur la semaine d'enfer ont complètement découragé certains bizuts de s'inscrire.
Seems like we both went through hell week.
Every week is already hell week.
My hell week starts tomorrow, with back-to-back meetings and deadlines looming.
Ma semaine infernale commence demain, avec des réunions en chaîne et des délais serrés.
During hell week at the office, everyone stays late just to survive.
Pendant cette semaine infernale au bureau, tout le monde reste tard pour survivre.
We always plan a party after hell week to celebrate still being alive.
On prévoit toujours une fête après la semaine infernale pour célébrer notre survie.
The students are dreading the upcoming hell week before final exams.
Les étudiants redoutent la semaine infernale à venir avant les examens finaux.
Navy hell week pushes recruits to their physical and psychological limits.
La semaine d'enfer de la marine pousse les recrues à leurs limites physiques et psychologiques.
Surviving hell week is a badge of honor in that elite unit.
Survivre à la semaine d'enfer est une médaille d'honneur dans cette unité d'élite.
Rumors about last year's hell week made this group especially nervous.
Les rumeurs sur la semaine d'enfer de l'an dernier ont particulièrement stressé ce groupe.